译文
临当出发心怀惆(chou)怅,行进途中不时停驻(zhu)。
讨伐董(dong)卓的各路军队汇合以后,因为(wei)各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
返回故居不再离乡背井。
五月水涨时,滟滪堆(dui)不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
注释
⑽蕴藉(yùn jiè):宽和有涵容。
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
次第:转眼,顷刻,白居易《观幻》诗:“次第花生根,须臾烛遇风。”
⑬出师一表:即《出师表》,它是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望,言辞恳切,写出了诸葛亮的一片忠诚之心。[3]
13、徒:徒然,白白地。
⒆蓬室:茅屋。
⑩渭北:渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北,用来表达对远方亲人的思念之情。