译文
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉(liang)?
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌(guan)和役卒肃立排成列。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
她的魅力过去今天都在流传(chuan),荷花见了她也会害羞。
你胸藏诗书(shu)万卷学问深广,怎么能(neng)够低头埋没在草莽。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他(ta))整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑺《梁书》:滕昙恭母杨氏患热,思食寒瓜。《本草》:陶弘景言:永嘉有寒瓜甚大,可藏至春。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。
50、阮嗣宗:阮籍,字嗣宗,与嵇康同为“竹林七贤”之一。不拘礼法,常用醉酒的办法,以“口不臧否人物”来避祸。
⑼琖:同“盏”,酒杯。
⑵洞庭:湖名。洞庭湖在今湖南省北部,素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。
4.其为惑也:他所存在的疑惑。