译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感(gan)触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字(zi),题(ti)为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
太阳呀月亮,你(ni)们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
注释
8.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。
⑸彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。元稹《连昌宫词》:”逡巡大遍凉州彻“,” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》:”重按霓裳歌遍彻“,可以参证。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。
⑦归云:喻归思。唐薛能《麟中寓居寄蒲中友人》诗:“边心生落日,乡思羡归云。更在相思处,子规灯下闻。”
⑷夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。
①龙说:选自《杂说》,为其首篇,题目为编者加。