译文
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很(hen)快知道事情乖戾难成。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书(shu)省郎中仲先对我说:“词虽然(ran)好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音(yin)(yin)调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔(bi)墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
楚武王侵犯随国,派薳章去要求议和。军队扎在瑕地,等待谈判的结果。随国派少师来主持议和。
注释
⑦且将用之酌酒:并准备用它来进酒。
⑴五松山:在今安徽省铜陵市南。媪(ǎo):老妇人。
33、恒:常常,总是。
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”
(1)诸侯之师:指参与侵蔡的鲁、宋、陈、卫、郑、许、曹等诸侯国的军队。蔡:诸侯国名,姬姓,在今河南汝南、上蔡、新蔡一带。