译文
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了(liao)。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立(li)在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以(yi)后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万(wan)里。为什么(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还(huan)有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
要学勾践立下十年亡吴的大计,
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
注释
237.伯林:指晋太子申生。伯:长。林:君。雉经:缢死。
(49)度(duó):思量,揣度。
(13)睠睠:即“眷眷”,恋慕。
(204)宗社——宗庙社稷。指国家。
不敢:一作“不得”。分明语:公开表示。
倦于事,忙于事务,疲劳不堪。
⑼浴:洗身,洗澡。
51. 既:已经,副词。