译文
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
我(wo)的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝(quan)酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫(fu)家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化(hua)在色情的渲染上,以为那(na)是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
悲(bei)风猎猎,吹起大江呜咽声。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
鹦鹉回(hui)答:"我虽然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!"
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
注释
此诗题下原注:“时高适、薛据先有此作。”同:即和。诸公:指高适、薛据、岑参、储光羲。慈恩寺塔:即大雁塔。为新进士题名之处。唐高宗永徽三年(652年)玄奘法师所建,在今陕西西安市和平门外八里处,现有七层,高六十四米。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
(34)颠沛:跌仆,此指树木倒下。揭:举,此指树根翻出。
漫与:即景写诗,率然而成。
3.景阳:南朝宫名。齐武帝置钟于楼上,宫人闻钟早起妆饰。兵合:兵马会集。戍楼:边防驻军的瞭望楼。戍:一作为“画”。“景阳”句:一作“景阳钟动曙楼空”。
⑹花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。
长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。
2.道逢:在路上遇到;道:路途上。