译文
其一
当年在华丽的灯光下纵(zong)情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得(de)我当年豪壮的军旅生(sheng)活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
在此听闻,真是伤(shang)心难言,眼前看到的只是离离的青草。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱(gong)拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
注释
叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘:小山峰。
(10)仰想:遥想。东户:东户季子,传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》:“昔东户季子之世,道路不拾遗,耒耜余粮宿诸田首。”宿:存放。中田:即田中。
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
知:了解,明白。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
之:音节助词无实义。
⑨从军:在军队中服役。复:又,再。