译文
一(yi)轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
远处的邻村(cun)舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有(you)沧浪的清水可以洗我的丝带。
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已(yi)隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘(pai)徊,不舍离去。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
游人还记得以前太平(ping)时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
注释
1.孟夫子:指孟浩然。夫子,一般的尊称。
⑽蹙:驱迫。回:倒流。
⑹钧:古代重量单位,合三十斤;发:头发,指像头发一样轻。
物色:景色、景物。连三月:即连月。三,表示多数。
⑶张衡《思玄赋》:“超逾腾跃绝世俗。”《世说注》:《晋阳秋》曰:祖逖与刘琨俱以雄豪著名,年二十四,与琨同辟司州主簿,情好绸缪,共被而寝。中夜闻鸡鸣,俱起曰,“此非恶声也。”
[1]跂乌:是伤残的独足而行的乌鸦。