译文
记得汴京繁盛的(de)(de)岁月,闺中有许多(duo)闲暇,特别看(kan)重这正月十五。帽(mao)子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
不是现在才这样,
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能(neng)够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
趴在栏杆远望,道路有深情。
我愿(yuan)这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
注释
谩教人三句:空教我,但实在没有脸面再上高楼了,楼外的平原上只有一片碧绿的庄稼。谩,作空、徒解。羞:没有脸面,这是说高楼上去的次数太多了,不好意思的再上了。层楼:高楼。平芜:平原、原野。
(4)克:能够。表:墓表,是记述死者公德的文体。
(11)申旦: 犹达旦
好事近:词牌名。又名《钓船笛》,《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字,前后片各两仄韵,以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。连用多数仄声收脚而又杂有特殊句式组成的短调小令,常是显示拗峭挺劲的声情,适宜表达“孤标耸立”和激越不平的情调。
⑷“举头”二句:举其头,可为城,掉其尾,可为旌,言其猛也。掉,举也。
之:主谓之间取消句子独立性。
(66)旧物:指生前与玄宗定情的信物。
③熏:熏陶,影响。
(56)穷:困窘。
⑷红英:鲜花。称:配,够格。