译文
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人(ren)心惊,黄云在暮色中(zhong)凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进(jin)来,照着(zhuo)他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
子厚少年时就很精明聪敏,没有(you)(you)(you)不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成(cheng)才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
有子问曾子道:“在先生(孔子)那里听说过失去官职方面的事情吗?”(曾子)说:“听他说的是:‘希望丢官后赶快贫穷,希望死后赶快腐烂’。”有子说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我(的确是)从先生(孔子)那听来的。”有子又说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我是和子游一起听见这话的。”有子说:“的确(说过)。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将这话告诉子游。子游说:“有子说话很象先生啊!那时先生住在宋国,看见桓司马给自己做石椁,三年还没完成。先生说:‘像这样奢靡,(人)不如死了赶快腐烂掉越快越好啊。’希望(人)死了赶快腐烂,是针对桓司马而说的。 南宫敬叔(他原来失去官职,离开了鲁国)回国,必定带上宝物朝见国王。先生说:‘像这样对待钱财(行贿),丢掉官职(以后)不如赶紧贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷,是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说:“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说:“您怎么知道的呢?”有子说:“先生给中都制定的礼法中有:棺材(板)四寸,椁(板)五寸。依据这知道(先生)不希望(人死后)迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时,打算前往楚国,就先让子夏去(打听),又让冉有去申明(自己的想法)。依据这知道(先生)不希望(失去官职后)迅速贫穷。”
注释
(9)诛:这里作惩罚解。
27、所为:所行。
109、贾生:指贾谊。以下文字引自贾谊的《过秦论》上篇。
①吴苑:宫阙名
(42)独夫:失去人心而极端孤立的统治者。这里指秦始皇。
轳辘:井上汲水轳辘转动的声音。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
11.谋诸妇:谋之于妻,找妻子想办法。诸,相当于“之于”。