译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
梁丘据对晏子说:“我到死(恐怕)也赶不上先生您啊!”晏子说:“我听说,努力去做的人常常可以成功,不倦前行的人常常可以达到目的地。我并没有比别人特殊的才能,只是(shi)经(jing)常做个不停,做个不休息罢了您怎么会赶不上(我)呢?”
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老(lao)旧。
为使汤快滚,对锅把火吹。
树林深处,常见到麋鹿出没。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭(ping)倚它隐身蓬蒿。
秋风萧瑟,天气清冷,草木(mu)凋落,白露凝(ning)霜。
注释
叱嗟:怒斥声。而:你的。
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
理:道理。
陇头流水,指发源于陇山的河流、溪水。一说是发源于陇山,向东流的泾河等几条河水。
④黄肠:苏林曰:以柏木黄心致累棺外,故曰黄肠,指棺木。
④奸宄(念gui ):指帮助满人的汉奸官僚。
48汪然:满眼含泪的样子。