译文
初次和她(ta)相(xiang)见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思(si)妇楼(lou)头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎(sui)了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路(lu),归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
注释
152.玄颜:黑里透红。指天色。烝:上升。
53、《灵宪》:一部历法书。
(2)辟(bì):君王。
18.依旧:照旧。
18、也:助词,用在前半句的末尾,表示停顿一下,后半句将要加以解说。
39.蹑:踏。