译文
愁云惨淡地压在广阔(kuo)的低谷，落日斜照着雄关一派黯淡。
边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然(ran)，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。圆睁双(shuang)眼难入睡，深深忧愁在心头。不是想喝没好酒，姑且散心去邀游。
另一个小孩儿说：“太阳刚出来时凉爽，到了中午的时候热得如同(tong)把手伸进热水中，这不是近的就感(gan)觉热，而远就觉得凉的道理吗？”
南风若知道我的情意，请把我的梦吹到西洲（与她相聚）。
在麒麟殿献纳文章，听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
站立在海边，远望那茫茫大海，那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界，直令人不由得惊呼了。面对大海，我想起了古人所说的道理，故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳，又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
北方有寒冷的冰山。
幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。清风轻快(kuai)习习至，杂草香兰自分明。
同您分别以后，更加无聊。上念老母，在垂暮之年还被杀戮；妻子、儿女们是无罪的，也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩，被世人所悲怜。您回国后享受荣(rong)誉，我留此地蒙受羞辱。这是命中注定，有什么办法？我出身于讲究礼义的国家，却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德，终身居住在蛮夷的区域，真是伤心极了！让先父的后代，变成了戎狄的族人，自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小，却没有受到公正的评价，辜负了我微小的诚意，每当想到这里，恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己，自刎来显示志向，但国家对我已经恩断义绝，自杀毫无益处，只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱，就又苟且地活在世上。周围的人，见我这样，用不中听的话来劝告勉励，可是，异国的快乐，只能令人悲伤，增加忧愁罢了。
端午节到了，火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子，高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方，为的是这一年能平安无病。忙完了这些，已是太阳西斜时分，家人早把酒菜备好，他便高兴地喝起酒来。
我再把成千辆车子聚集，把玉轮对齐了并驾齐驱。
后宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇帝的恩宠。
世代在海边生活，几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
我（在楼上）悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘看（你在妆台前）梳头。著压（一种织布工艺）的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉了（一种类似鹦鹉的鸟）花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
啊，处处都寻见
早晨起来深感缺少乐趣，离座而起打开清酒一樽。
你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。
注释
（97）夫（fú）：发语词，无义。
朝雊（gòu）：早晨野鸡鸣叫。雊，野鸡鸣叫。
38.今者：近来。者：助词，附于时间词后，使时间词由单音词变成复音词，并起提顿作用。
⑶戍（shù）：守边。梁州：《宋史·地理志》：“兴元府，梁州汉中郡，山南西道节度。”治所在南郑。陆游著作中，称其参加四川宣抚使幕府所在地，常杂用以上地名。
①征雁：大雁春到北方，秋到南方，不惧远行，故称征雁。此处指南飞的雁。
342、聊：姑且。
明年：第二年。