译文
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的(de)长刀,像要割断筝弦般寒光森(sen)森。
白袖被油污,衣服染成黑。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
月映江面,犹如明天(tian)飞镜;云变蓝天,生(sheng)成海市蜃楼。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起(qi)来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响(xiang)。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念(nian)着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望(wang),顿觉景象开阔。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
2.翻:翻飞。
207. 而:却。
39.揖予:向我拱手施礼。
(58)明代定有章程,向政府缴纳多少财物,就可以取得某种官职或荣典。援用这种章程越来越滥,名为推广事例。数行——屡次施行。
(51)不暇:来不及。
⑧风波:波浪。