译文
鸟儿为什么聚集在(zai)水(shui)草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上(shang)?
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
在一次华(hua)堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿(zi)让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
秋色连天,平原万里。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
唯有你固(gu)守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
天气寒冷,衣衫显得分(fen)外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉(wang)然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
注释
5.一水:一条河。古人除将黄河特称为“河”,长江特称为“江”之外,大多数情况下称河流为“水”,如
曹:同类。
⒄靖:安定。
⒁薄:小看,看不起,轻视。
12.养怡:指调养身心,保持身心健康。怡,愉快、和乐。
38.芙蓉小苑:即芙蓉园,也称南苑,在曲江西南。入边愁:传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫,常和妃子们一起游览芙蓉园。史载,安禄山叛乱的消息传到长安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登兴庆宫花萼楼饮酒,四顾凄怆。
②历历:清楚貌。
(15)庵忽:疾速,这里喻死亡。
77. 乃:(仅仅)是。