译文
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
士兵们跨过护城河时尘沙(sha)阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋(qiu)天里的桂花皎洁清新。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
吓得达官(guan)们,为避胡(hu)人逃离了家。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑(xiao)语。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
注释
⑺飞絮:飘飞的柳絮。北周庾信《杨柳歌》:“独忆飞絮鹅毛下,非复青丝马尾垂。”
③乘桴:乘着木筏。
⑺冤魂:指屈原。屈原被放逐,投汨罗江而死。杜甫深知李白从永王李璘实出于爱国,却蒙冤放逐,正和屈原一样。所以说,应和屈原一起诉说冤屈。
①呼卢:古代的博戏。
10、率:遵循。桓:指齐桓公。
34、过:过错,过失。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
(10)连宵:整夜。脉脉:通“霢霢”,细雨连绵。飕飕:状声词,形容风声。
(6)郎:帝王侍从官,帝王出则卫护陪从,入则备顾问或差遣。