译文
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一(yi)面走,一面吟咏着(zhuo)。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是(shi)三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过(guo)头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长(chang)流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
有谁敢说,子女像小草那样微(wei)弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
注释
16.博个:争取。
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。
80、假:借。盖:雨伞。子夏:孔子弟子卜商的字。《孔子家语·致思》:“孔子将行,雨而无盖。门人曰:‘商也有之。’孔子曰:‘商之为人也,甚吝于财。吾闻与人交,推其长者,违其短者,故能久也。’”
也:句末语气词,表判断。(盖……也:原来是。)