译文
山与天相接的地方(fang)缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
新丰美酒一斗价值十千钱,出(chu)没五陵的游侠多是少年。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内(nei)心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久(jiu)了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
你的厅堂之中坐满(man)了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共(gong)衣,即使穿破了也毫不在意。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
注释
⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。
(5)月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。
介之推:亦从亡之臣。晋文公臣子,曾割自己腿上的肉以食文公。
⑥太师:对乐师的称呼。诏:告诉。
⑥旗:星名。星旗:就是旗星,古代人认为它代表战争。《史记·天官书》:“房心东北曲十二星曰旗。”映:照耀,映照。疏勒:汉代西域的诸国之一,王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。
(37)阊阖:天门。
②燕脂:即胭脂。