译文
那成群的野鹿和獐子，有的欢跳，有的休息。
站在南天门长啸一声，青风四面万里来。
这个世道混浊善恶不分，喜欢嫉妒别人抹煞所长。
见此胜景岂不乐？难以自制思绪分。
池塘边香草芬芳，一片绿油油的庭院，有些阴凉。在这晴朗的傍晚，丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表(biao)面，深藏着无边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都不在，自己就像香草一样，孤独的芬芳，在渐行渐浓的秋天里，逐日的凋零。
京城里日夜号哭不分人世阴间，宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人，不要让敌人一兵(bing)一马从战场上逃回。
雪后阴云散尽，拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶，遇人便(bian)露出了喜悦媚眼。更有风流多情，是那一点梅心。远远地与杨柳相映，隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
东晋在这里建都，百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
见你来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。
花到盛时就容易纷纷飘落，嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
做官做到将相，富贵之后返回故乡，这从人情上说是光荣的，从古到今都是这样啊。
大家聚集在一起共同庆祝新年的到来，笑语喧哗，十分热闹，红岩村的年青同志送来梅花，更增添了节日气氛。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛，愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
不信请看那凋残的春色，花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女，衰老死亡的时刻。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时，所交往的，不过是邻居同乡这一类人。所看到的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉(wei)以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧(you)无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召(zhao)公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
冬天有温暖的深宫，夏天有凉爽的内厅。
小伙子们真强壮。
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
注释
⑸三山：山名。据《景定建康志》载：“其山积石森郁，滨于大江，三峰并列，南北相连，故号三山”。今三山街为其旧址，明初朱元璋筑城时，将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城，于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后，在山基修了一条街道，取名为三山街。半落青天外：形容极远，看不大清楚。
⑺平戎万里：指平定中原，统一国家。戎，指金兵。
【盖有讽焉】大概有讽谏的意味在里头。讽，讽喻。宋玉作《风赋》，讽楚襄王之骄奢。焉，兼词 于之，在那里。
5.憯（can3惨）凄：同"惨凄"。欷：叹息。中：袭。
（23）湎（miǎn）：沉湎，沉迷。
2、朝烟：指清晨的雾气。
“红烛”二句：化用唐杜牧《赠别二首》之二：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。