译文
幽兰生长在前庭,含香等待沐(mu)清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
村前村后田间地头(tou)桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女(nv)似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了(liao)阳关就难以遇到故旧(jiu)亲人。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边(bian)。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂(fu)。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
其二:
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
注释
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
⑽卫青:据史载应是霍去病,因二人同时,故多有误引。
⑩见:音xiàn,通“现”。表见:记载。虚:虚妄。
(04)“孤帆明灭”,元本作“征鸿去翮(翮,音禾,羽根,此指鸟翼)”。
②执策应长明灯读之:无实义。
163.有扈(hù):当作“有易”。牧竖:指王亥。
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
③入舟句:是说乘舟渡湖时天色已晚。