译文
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高(gao)兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积(ji)满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错(cuo),原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
举杯饮酒(jiu)来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
不必在往事沉溺中低吟。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半(ban)掩了交河戍。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
玉石的台阶(jie)上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
注释
159、济:渡过。
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
[5]爬罗剔抉:意指仔细搜罗人才。爬罗:爬梳搜罗。剔抉:剔除挑选。刮垢磨光:刮去污垢,磨出光亮;意指精心造就人才。
(17)嗟(juē)乎:叹词。
②泥融:这里指泥土滋润、湿润。