译文
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
函谷关西战鼓号角正响(xiang),一颗将星坠落渭水之滨。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟(gen)随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么(me)畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢(ne)?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书(shu)人生活在世上,假使心中(zhong)不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情(qing)开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅(niao)袅飞下九天来。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
注释
⑴香醪:美酒佳酿
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
帅车二百乘 :率领二百辆战车。帅,率领。古代每辆战车配备甲士三人,步卒七十二人。二百乘,共甲士六百人,步卒一万四千四百人。
(2)宁不知:怎么不知道。
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
⑻举怀三句:李白《月下独酌》:“举酒邀明月,对影成三人。……我歌月徘徊,我舞影零乱。”