译文
闺中少妇(fu)思念丈夫(fu)长夜无眠,
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
是我邦家有荣光。
这两年离家在外跟随(sui)骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依(yi)靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了(liao),来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
注释
(11)垂阴:投下阴影。
五代:指后梁、后唐、后晋、后汉、后周。
①素娥:即嫦娥,月中仙子。丹桂:传说月中有桂树,高五百丈。
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
57.四方之门:昆仑山四面的门。
17.山阳:嵇康原住在山阳嵇山之下。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
14、洞然:明亮的样子。