译文
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
秋千上她象燕子身体轻(qing)盈,
伤心(xin)惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷(ye)的憎恶和愤慨。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真(zhen)怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必(bi)?
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷(fang)待是抽泣与哽咽交并。
注释
[1] 快阁:在吉州泰和县(今属江西)东澄江(赣江)之上,以江山广远、景物清华著称。此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。
暴:涨
(7)何:多么。一,助词,用以加强语气。
(4) 照:照耀(着)。
18. 其:他的,代信陵君。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。