译文
又到了(liao)梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧(jiu)透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我(wo)的衣裳。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不(bu)必太伤情,人(ren)生何处不相逢。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙(xian)人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴(ban)着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
注释
⑨韦苏州:唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史
耎:“软”的古字。
孤癖:特殊的嗜好。
13 、白下:今江苏省南京市。
②离:通‘罹’,遭遇。
(5)列:同“烈”。
⑹飞蓬:一种植物,茎高尺余,叶如柳,花如球,常随风飞扬旋转,故名飞蓬,又称转蓬。
[1]近:是词的种类之一,属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离,此字只是某个词牌名称的组成部分,已无实际意义。《好事近》:词牌名,流行于唐代,意为好戏快开始了,即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。