译文
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中(zhong)传(chuan)来黄鹂宛转的啼声。
海鹘只观望却不取近山(shan)之物,鸥鸟像被驯(xun)服一样(yang)自然成群。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花(hua)散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
(我)将继承(cheng)周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
注释
⑵猩血:一作“猩色”,猩红色。屏风:一种用来遮挡和做隔断的东西。画折枝:一作“画柘枝”,指图绘花卉草木。
⒅红药:红芍药花,是扬州繁华时期的名花。
寄奴:南朝宋武帝刘裕小名。 刘裕(363年4月——422年6月),字德舆,小名寄奴,汉族,先祖是彭城人(今江苏徐州市),后来迁居到京口(江苏镇江市),南北朝时期宋朝的建立者,史称宋武帝。中国历史上杰出的政治家、卓越的军事家、统帅。
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
⑶长恨复长恨二句:长恨,即《长恨歌》。白居易《长恨歌》:“天长地久有时进,此恨绵绵无绝期。”《短歌行》,乐府平调曲名。《乐府解题》:“魏武帝‘对酒当歌,人生几何。’晋陆机‘置酒高堂,悲来临觞。’皆言当及时为乐。”
⑧[喙]鸟兽的嘴。这里借指人的嘴。
茕茕:孤独貌。
[33]幂(mì密)幂:深浓阴暗。