译文
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年(nian)便回去了(liao),他(ta)死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下(xia)诏书封韩公为昌黎伯(bo),所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
海(hai)外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平(ping)时也没有什么客人来往。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
注释
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。
1.红树:开红花的树,或落日反照的树,非指秋天的红叶。
⑸啼鹃带血:用蜀王死后化为杜鹃鸟啼鹃带血的典故‘暗喻北行以死殉国,只有魂魄归来。
适:偶然,恰好。
44.奴犬羊:为犬羊(指安史叛军)所奴役。
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。
双鲤鱼:指藏书信的函,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。