译文
我本是像那个接舆楚狂人,
梅子(zi)味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的(de)(de)柳絮。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了(liao)亭上就率性玩乐(le)忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许(xu)多大臣。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
注释
⑥皇灵:皇天的神灵。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
目明长庚:眼像长庚星一洋明亮。长庚,星名,又名启明、太白星,即金星。以金星运行轨道所处方位不同而有长庚启明之别:晨出东方为启明,昏见西方为长庚。《诗经·小雅·大东》:“东有启明,西有长庚。”《史记·天官书》:“察日行以处位于太白。”《索引》:“《韩诗外传》:‘太白晨出东方为启明,昏见西方为长庚。’” 臆双凫:马的前胸像一对鸭子。臆,胸脯。凫,野鸭。《齐民要术》卷六:“马胸欲直而出,凫间鹆并,望之如双凫。”
9.迷楼:(炀)帝顾左右曰:“虽真仙游其中,亦当自迷也,可目之曰迷楼。”还似:一作“何异”。景阳楼:即景阳殿,南朝陈后主所建,在今南京玄武湖胖。殿下有井,名胭脂井。隋兵攻破金陵,后主与宠妃张丽华投此井,未死,为隋兵所执。后世称之为辱井。
⑦《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”(《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也”)
9弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。
〔6〕备言:说尽。
纳:收进谷仓。稼:古读如“故”。禾稼:谷类通称。
新年:指农历正月初一。