译文
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
祭献食(shi)品喷喷香,
东方不可以寄居停顿。
这次登高宴会按理(li)要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我(wo)俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花(hua)果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容(rong)貌格外鲜亮。
临邛道士正客居长安,据说他(ta)能以法术招来贵妃魂魄。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
注释
喻:明白。
⑧欲:想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
陛戟:执戟卫于陛下。
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
葅醢(zū hǎi):剁成肉酱,是古代一种残酷的死刑。
①天地无穷极:指天地永恒存在,没有终极的时候。