译文
飞鸟消失在故乡的(de)(de)天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
年复一年。犹(you)如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
如今其箭(jian)虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用(yong)(yong)素帛写的信。
注释
⑥卓:同“桌”。
⑥故乡:指长安。长亭:古时于道路每隔十里设长亭,故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。
⑽拮(jié)据(jū):手病,此指鸟脚爪劳累。
(60)曹沬(mèi)不死三败之辱:曹沬曾与齐国作战,三战三败,并不因屡次受辱而自杀身死。曹沬,春秋鲁国人,以勇力事鲁庄公。前681年(鲁庄公十三年),齐桓公伐鲁,庄公请和,会盟于柯(今山东省东阿县西南),曹沬以匕首劫持桓公,迫使他全部归还战争中侵占的鲁国土地。
五弦:为古代乐器名。
(3)滕子京谪(zhé)守巴陵郡(jùn):滕子京降职任岳州太守。滕子京,名宗谅,子京是他的字,范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。谪zhé①<动>谴责;责备。《左传?成公十七年》:“国子~我。”②<动>被贬官,降职。《琵琶行》:“~居卧病浔阳城。”③<名>缺点;过失。《老子》:“善言无瑕~。”