译文
跂(qǐ)
吴王夫差在夫椒打败越军,报了槜李之仇,趁势攻进越国。越王勾践带领披甲持盾的五千人守住会稽山,并派大夫文种,通过吴国的太宰嚭向吴王求和。吴王打算答应他。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
战火遍(bian)地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被(bei)风雪所阻,不得(de)以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
也许志高,亲近太阳?
心(xin)意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝(gan)肠寸断。韵译
注释
⑦长衫:读书人多穿着长衫。
8.剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。
⑴凌寒:冒着严寒。
12.当:耸立。
侬:人。
④辞:躲避。