译文
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
清明前夕,春光如画,
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
西汉的都城(cheng)长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
现在如果把东西寄存在别人处,第二天就去取,可能得到,也可能得不到了。但晋国公自身修养德行,以求上天的福报,在几十年之后,得到了必然的回报。如同手持契约,亲手交接一样。我因此知道上天的意愿一定会展现的。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹(chui)来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
腾飞跳跃精良(liang)好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
注释
156、茕(qióng):孤独。
⑵倚:表示楼的位置。
⑧违:离。颜:面。咫(zhǐ)尺:距离很近,八寸为咫。
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。
108.封:古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。
⑵迥(jiǒng):远。楚:宗元所在永州,古属楚地。
⑺未卜:一作“未决”。
萑(huán)苇:芦苇。八月萑苇长成,收割下来,可以做箔。
⑧透:醒。熏透:即被桂花香熏醒。