译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉(wan)转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
哑哑争飞,占枝朝阳。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
若(ruo)石隐居在冥山的山北,有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属,日落的时候就点起篝火,筑墙、挖坑来防守。一年结束了,老虎不能有所捕获。 一天老虎死了,若石很开心,自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此,他放松了警惕和防备,墙坏了不补,篱笆坏了也不修。忽然有一天,有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙, 赶它走,但貙并不离开;貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说:若石只知道其中(zhong)(zhong)一个而不知道另一个,他死了也活该。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
少女戴着高(gao)高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
注释
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。
(3)水晶帘:石英做的帘子;一指透明的帘子。(1)吉了(liǎo):又称秦吉了,八哥。
35.戛然:形容鹤雕一类的鸟高声叫唤的声音。如白居易《画雕赞》“轩然将飞,戛然欲鸣。”
92.黕(dan3胆):污垢。
⑴贺方回:贺铸,字方回,北宋后期词人。与黄庭坚、秦观等交好。