译文
半夜时(shi)到来,天明时离去。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
将军离世,部下功勋被(bei)废,他们不久也将被分调。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水(shui)浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说(shuo)家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何(he)况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
注释
7.乡梦窄:思乡的梦太短。
世网:比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
⑸周行(háng):大道,引申为大道理。
⑷宾客:一作“门户”。
喧哗:声音大而杂乱。
④游冶郎:出游寻乐的青年男子。