译文
长城少年是仗义轻生的侠客，夜里登上戍楼看太白的兵气。
文长是山阴的秀才，乡试多次未被录取。性格直爽，无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能，聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定：“如果要我做幕客的话，要按照接待宾客的礼节，不规定时间，自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服，戴黑色头巾，拱手行礼入坐，放言畅谈天下大事，好象旁边没有人一样(yang)。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将，威振东南一带，军人畏惧(ju)他以至跪着说话，匍匐在地象蛇一样爬行，不敢抬头；而文长作为部下一秀才而对他高傲自得，随心所欲地行事，任意谈论和开玩笑，丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿，胡宗宪请文长代作贺表。表章上达，世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他，一切奏疏、公文等，都请他代作。
从前有一个嗜酒的人，忽然遇到友人，他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到你家(jia)和你谈谈心，又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”友人说：“我的家离这(zhe)很远，不敢劳烦您的腿(tui)(tui)脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”友人说：“我家十分简陋，不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着就可以了。”友人说：“只是没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
四重酿制的美酒已醇，不涩口也没有刺激性。
有去无回，无人全生。
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的麦！多年辛勤伺候(hou)你，你却对我不优待。发誓定要摆脱你，去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国，才是我的好所在！
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果，无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
所用的都像猛鹰飞腾，破敌比射箭的速度还要快。
初把伊尹视作小臣，后来用作辅政宰相。
五十年的光阴，真好比翻一下手掌，连年战乱烽烟弥漫，朝政昏暗无常。
一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。
枣树也在它们中间，好像是嫫母对着西子。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中，希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
回头看巴山的道路隐没在白云里边，我寒食离开家乡麦熟才回来。
巍巍的太乙山临近长安城，山连着山一直蜿蜒到海边。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马，它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
采大豆呀采大豆，用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见，王用什么将他赠？纵没什么将他赠，路车驷马给他乘。还用什么将他赠？龙袍绣衣已制成。
注释
消魂：形容极度忧愁、悲伤。 消：一作“销”。
⑸断猿：形容猿声凄厉，闻之使人断肠。
1.昼短夜苦长二句：“秉”，执也。“秉烛游”，犹言作长夜之游。
7.扬兵句：谓显扬军威于边地。月窟，指极西之地。此处泛指边疆。
⑸青霭：青色的云气。
（7）叠鼓：轻而密的鼓声。华辀（zhōu周）：华丽的车辆。
3.急：加紧。