译文
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代(dai),天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
有一个名字叫工之侨的人得到一块上(shang)好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给(gei)太常寺(的主管人);(主管人)让(rang)优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
我劝(quan)你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
远望,黄河像细丝一样(yang),弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调(diao)。
注释
(1)食(sì)之:给他们吃。 “食”作动词用。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
(4)枫叶:枫树叶。枫,落叶乔木,春季开花,叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色,因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹:红色。
微阳:斜阳。微,指日光微弱。
①越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女。
⑨旦日:初一。
巍峨:高大雄伟的样子