译文
但是他却因此被流放,长期漂泊。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
在这寂寞的(de)旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天(tian)寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
端着酒杯赏花(hua)时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
溪水经过小桥后不再流回,
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
注释
(27)内:同“纳”。
17.《东山》:《诗经》篇名。据毛序,本篇为周公东征,战士离乡三年,在归途中思念家乡而作。
⑴寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
[33]瑕(xiá侠):玉石上的斑点。
21.苻坚:晋时前秦的国君。王猛:字景略,初隐居华山,后受苻坚召,拜为中书侍郎。
7. 云罗:像螺纹般的云片。