译文
上将手持符节率兵(bing)西征,黎明笛声响起大军起程。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的(de)(de)屏幕,映带出草堂剪影。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
恐怕自身遭受荼毒!
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤(shang)忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽(kuan)慰的是毕竟会有重逢日期。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
有去无回,无人全生。
注释
庶:庶几,或许,表示希望或推测
(4)桃花雨:江南春天桃花盛开时下的雨。
⑸淅零零:形容雨声。
⑸初暝:夜幕刚刚降临。
琼管:古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。葭即芦,管以玉为之。
[32]千仞:极言其高。仞,七尺为一仞。览:看到。德辉:指君主道德的光辉。
12.复道:又称阁道,宫苑中用木材架设在空中的通道。
练:素白未染之熟绢。