译文
为何壮(zhuang)年奋厉勇(yong)武,能(neng)使他的威名远布?
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
周公的精义孔子的思想(xiang)教导投入钻研中。
灾民们受不了时才离乡背井。
世上万事恍(huang)如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出(chu)的声音,响彻回廊里,看看自己(ji),眉头鬓上又多了几根银丝。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
桐琴(qin)象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
注释
⑥裁悲:制止悲伤。裁,免除。减思(sì四):减少愁思。思,忧愁。抵(zhì纸)节:击节。抵,侧击。节,乐器名,又叫“拊”。行路吟:指《行路难》诗。这二句是说希望你克制住你的悲愁,听我用柑打着拍子来唱《行路难》。
⑴《襄阳歌》李白 古诗:为李白创辞,属杂歌谣辞。襄阳:唐县名,今属湖北。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
⑷溯:逆流而上。
仓皇:惊慌的样子。
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。