译文
美貌虽然也相近,纺(fang)织技巧差得多。
挽起的衣袖可见她的手,洁白(bai)的手腕上戴着金色的手镯。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
有时候,我也做梦回到家乡。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
何必吞黄金,食白玉?
你会感到宁静安详。
南中的景(jing)象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
高大的城墙实在不足依靠(kao)啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命(ming)人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
注释
⒄葵:借为“揆”,度量。
[7]车驾、銮舆:都是帝王乘的车子,因以作为皇帝的代称。
65.丈夫:古代对成年男子的通称。
[28]通籍:出仕,做官。做了官,名字就不属于“民籍”,取得了官的身份,所以说“通籍”。这是封建士大夫的常用语。籍,民籍。通,动词,表示从民籍到仕宦的提升。
⑨南浦:泛指离别地点。
⒂“手持”两句:是指庙令教韩愈占卜,并断定占到了最吉利的兆头。杯珓(jiào):古时的一种卜具。余难同:其他的卦象都不能相比。