译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
去年那花开时(shi)节我们依(yi)依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
这个(ge)日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解(jie)的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
荷花飘落,稀疏(shu)的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
想昔日小路环绕我的草堂东(dong),先生庙与武侯祠在一个閟宫。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
注释
⑤轻纨小扇:即纨扇。
98、沈沈:形容宫室高大深邃,富丽堂皇。
144.菉:通“绿”。苹:一种水草。
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。
⑾空中书,泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙,故称为空中书,杜甫是不信神仙的。“几岁”二字很幽默,意思是说不知你何岁何年才成得个神仙。
22齿:年龄
“九州”二句:写全盛时社会秩序安定,天下太平。豺虎:比喻寇盗。