译文
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
青春年少时期就(jiu)应趁早努力,一个人难道能(neng)够永远都是“少年”吗?
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
当(dang)时夫子清(qing)晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳(yang)的探使返回。
白袖被油污,衣服染成黑。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
追逐园林里,乱摘未熟果。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存(cun)亡之痛。
注释
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑹花房:闺房。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
⑵尚衣:官名。隋唐有尚衣局,掌管皇帝的衣服。翠云裘:饰有绿色云纹的皮衣。
(9)已:太。
⑿与:跟随。驰:疾行,这里是增长的意思。
⑻名利客:指追名逐利的人。