译文
远离家乡啊异(yi)地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩(qian)影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
大家聚集在一起共同庆祝新年的到来,笑语喧哗,十分热闹,红岩村的年青同志送来梅花,更增添了节日(ri)气氛。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下(xia)因此不能久长。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
注释
(15)节:符节,皇帝给的凭证。
(36)采:通“彩”。
(41)遗风余思:遗留下来令人思慕的美好风范。余思,指后人的怀念。余,也是“遗”的意思。
4.其为惑也:他所存在的疑惑。
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”