译文
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
好朋友呵请问你西游何时回还?
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿(yuan)猴声(sheng)声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹(tan)《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬(shun)间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
金陵年轻朋友,纷纷赶(gan)来相送。欲(yu)走还留之间,各自畅饮悲欢。
一张宝弓号落雁,又配百支金花(hua)箭。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
注释
⑴左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。
⑷不解:不懂得。
⑤衡阳,古衡州治所。相传衡阳有回雁峰,鸿雁南飞望此而止。《舆地记胜》:“回雁峰在州城南。或日雁不过衡阳,或日峰势如雁之回。”陆佃《埤雅》:“南地极燠,雁望衡山而止。”雁传书:典出《汉书.苏武传》:“汉求武等,匈奴诡言武死,……教使者谓单于。言天子射上林中得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”
⑷破烟:穿过烟云。画屏:把前面的景象当成一幅画屏。
⑥剑器浑脱:《浑脱》是唐代流行的一种武舞,把《剑器》和《浑脱》综合起来,成为一种新的舞蹈。
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。