译文
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首(shou)(shou)词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江(jiang)南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
魂魄归来吧!
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
注释
⒇大岳︰传说尧舜时的四方部落首领。
林:代指桃花林。
②剪,一作翦。
丹霄:布满红霞的天空。
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。
⑵胡为:何为,为什么。《诗经·邶风·式微》:“微君之故,胡为乎中露?”
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。