译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
去年寒食时(shi)节你(ni)正经过江淮,滞(zhi)留京洛又缝春衣已过一载。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
今日再来此地,姑娘不知去向何处(chu),只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候(hou),我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯(min)。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
青午时在边城使性放狂,
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
注释
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
(26)一肌一容,尽态极妍:任何一部分肌肤,任何一种姿容,都娇媚极了。态,指姿态的美好。妍,美丽。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
[2]黄初:魏文帝(曹丕)的年号。黄初四年是公元223年。
(2)陇:田埂。
(2)万户侯:食邑万户的封侯。唐朝封爵已无万户侯之称,此处借指显贵。