译文
是友人从京城给我寄了(liao)诗来。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底(di)下用餐呢?戎王(wang)子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
真是苦啊生长在这驿站旁(pang)边,官府强迫我去拉驿站的行船。
于是就想象着(zhuo)和陶渊(yuan)明一起一边观赏(shang)菊花一边饮酒。
这兴致因庐山风光而滋长。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
注释
⑹咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
为:给,替。
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。
(67)惛:同“昏”,思想昏乱不清。 进:前进。于:在。是:这。
碧纱窗:装有绿色薄纱的窗。
(90)廊庙:殿四周的廊和太庙,是帝王与大臣议论政事的地方,因此称朝廷为廊庙。“廊庙宰”,即指朝廷中掌权的人。(91)厚诛:严重的惩罚。