译文
从前有一(yi)(yi)个嗜(shi)酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
战争尚未停息(xi),年轻人全都东征去了。”
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢(ne)?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
大水淹没了所有大路,
“谁能统一天下呢?”
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
夕阳依傍着西(xi)山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
注释
(4)呼:诉说,叫喊。一何:何其、多么。怒:恼怒,凶猛,粗暴,这里指凶狠。
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
①吴兴:今浙江湖州市。
⑸龙头:铜铸的龙形酒器。据《北堂书钞》载:唐太极宫正殿前有铜龙,长二丈。又有铜樽,容积四十斛。大宴群臣时,将酒从龙腹装进,由龙口倒入樽中。酒星:一名酒旗星。《晋书·天文志》说天上下班酒旗星,主管宴饮。
辗转:屡次翻身,不能入睡。
131、苟:如果。