译文
楚山高大,雄(xiong)伟壮丽,层峦叠嶂,蜿蜒不绝;湘水浩淼,一望无垠,水天(tian)相接,水色氤氲,碧波荡漾。春(chun)风浩荡,我的内心也是随之激荡翻滚,豪情四射。放眼望去,草色青青,满目(mu)绿色,浓翠(cui)欲滴;鲜花似锦,竞相开放,百花争艳,花团锦簇,目不暇接,令人神往,由衷赞叹,难以尽述。湘水江上,海艇小船,来来往往,首尾相接,络绎不绝,繁忙异常。渔者撒网,满载而回,喜悦之情,溢于言表。渔者繁忙,争流竞渡,风景如画,生机盎然。宽阔大江,我悠(you)然垂钓,任由我的小舟,在江面之上,四处沉浮,自由自在,悠闲悠哉,恬然自安。时光如梭,转瞬即逝,此时霞光万丈,照耀江面,整个湘水,铺上了一层无比华丽的金色外衣,转眼夕阳西沉,夜幕降临,仰望天空,一轮明月爬上是山头,月明星稀,繁星点点,此时的我,带着(zhuo)自己垂钓的收获,雅兴未尽,欣然而归,在我独居的茅屋陋室之中,支起铜炉,烹调小鲜,火炉鼎沸,鱼香四溢,我抱出自己珍藏的陈酿,斟满酒具,一饮而尽。品味鲜鱼,美味异常,虽珍馐美食,亦不能比。开怀畅饮,酒至半酣,醉眼朦胧,月光明亮皎洁,透过窗户,射进屋内,整个室内云雾弥漫,蒸腾不散,仿佛置身于仙境,我所处的环境是如此的雅致美丽,的心情是如此放松自然,我的心胸是如此的开阔豁达,此景此情,说什么荣辱沉浮,谈什么成败得失,所有一切,都飞出世外,成为过眼云烟,消失的无影无踪。
恶鸟(niao)肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
周朝大礼我无力振兴。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
注释
②三杰:指汉代张良、萧何、韩信三人,他们帮助刘邦统一中国。
肝胆:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
③花满楚城愁远别,伤怀:稍稍改动了许浑《竹林寺别友人》一诗:“骚人吟罢起乡愁,暗觉年华似水流。花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游。前山月落杉松晚,深夜风清枕簟秋。明日分襟又何处,江南江北路悠悠。”
⑵白雁:白色的雁。雁多为黑色,白色的雁较为稀少。元代谢宗可有《咏白雁》诗。
菱丝:菱蔓。
⒀“身后”句:意为身后大家没有忘记她,为她唱《陌上花》。
器:才能,本领,这里指“有才能的人”。
③春殿:即御殿。以其豪华、盛大而称“春殿”。李白《越中览古》诗有“宫女如花满春殿”之句。嫔(pín)娥:这里泛指宫中女子。鱼贯列:像游鱼一样一个挨一个地依次排列,这里指嫔娥依次排列成行的样子。
⑺“剑舞”、“停曛”,用虞公挥戈回日事。谢宣远诗:颓阳照通津。