译文
北方有寒冷的冰山。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
魂魄归来吧!
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴(di)滴的蜡泪。窗外(wai)残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人(ren)归来。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
说:“走(离开齐(qi)国)吗?”
河水(shui)叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪(xi)水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
注释
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
舍:房屋。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
⒃疑:怀疑。银河:古人指银河系构成的带状星群。九天:一作“半天”。古人认为天有九重,九天是天的最高层,九重天,即天空最高处。此句极言瀑布落差之大。
②嬿婉:欢好貌。
⑺六军:古时规定,一军为一万二千五百人,天子设六军。此处借指王师,即南宋的军队。
③天下士:天下豪杰之士。
(18)舞殿冷袖,风雨凄凄:意思是说,人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。(19)妃嫔媵嫱(feīpín yìng qiáng):统指六国王侯的宫妃。她们各有等级(妃的等级比嫔、嫱高)。媵是陪嫁的侍女,也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿,孙女。